From a0d1712946cb38d2f5b67770ea266c43085d989e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flynn Peck Date: Tue, 17 Mar 2026 21:53:36 +0000 Subject: [PATCH] Update Cornish translation --- po/kw.po | 404 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 200 insertions(+), 204 deletions(-) diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po index 07d22d762..55fd1fdd9 100644 --- a/po/kw.po +++ b/po/kw.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-25 22:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-15 11:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-17 21:52+0000\n" "Last-Translator: Flynn Peck \n" "Language-Team: kw\n" "Language: kw\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Open new window of pinned app 9" msgstr "Ygeri fenester nowydh a app pynnys 9" #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots. -#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2297 +#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2296 msgid "Screenshots" msgstr "Skrin-imajys" @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Record a screencast interactively" msgstr "Rekordya unn skrin-gwydhyow yn kesvewek" #: data/50-gnome-shell-system.xml:6 -#: data/X-GNOME-Shell-System.directory.desktop.in:2 js/ui/messageTray.js:1314 +#: data/X-GNOME-Shell-System.directory.desktop.in:2 js/ui/messageTray.js:1319 msgid "System" msgstr "System" @@ -573,24 +573,24 @@ msgstr "Omgelmyans Rosweyth" msgid "Utilities" msgstr "Lesow" -#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:71 +#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:70 msgid "Extension Error" msgstr "Error Ystynnans" #. Translators: %s is an extension name -#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:104 +#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:103 #, javascript-format msgid "Unable to display the settings for “%s”." msgstr "Anabel dhe diskwedhes an settyansow rag “%s”." #. Translators: Link label in the phrase "Information about this #. problem may be available on the extension website" -#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:110 +#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:109 msgid "extension website" msgstr "gwiasva ystynnans" #. Translators: %s is "extension website" -#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:114 +#: js/dbusServices/extensions/extensionPrefsDialog.js:113 #, javascript-format msgid "Information about this problem may be available on the %s." msgstr "Kudhlow a-dro an kudyn ma yw kavadow martesen war an %s." @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Manylyon Error" msgid "Copy Error" msgstr "Kopia Error" -#: js/gdm/authPrompt.js:58 js/misc/timeLimitsManager.js:1428 +#: js/gdm/authPrompt.js:58 js/misc/timeLimitsManager.js:1427 msgid "Screen Time Limit Reached" msgstr "Finweth Termyn Skrin Hedhys" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Skonya Aswon" #: js/gdm/authPrompt.js:256 js/gdm/loginDialog.js:514 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:60 js/ui/components/networkAgent.js:114 -#: js/ui/components/polkitAgent.js:144 js/ui/endSessionDialog.js:437 +#: js/ui/components/polkitAgent.js:144 js/ui/endSessionDialog.js:401 #: js/ui/extensionDownloader.js:276 js/ui/shellMountOperation.js:382 #: js/ui/shellMountOperation.js:392 msgid "Cancel" @@ -711,71 +711,71 @@ msgstr "Na rolys?" #. Translators: this message is shown below the username entry field #. to clue the user in on how to login to the local network realm -#: js/gdm/loginDialog.js:1129 +#: js/gdm/loginDialog.js:1136 #, javascript-format msgid "(e.g., user or %s)" msgstr "(r.e., usyer po %s)" -#: js/gdm/loginDialog.js:1134 js/ui/components/networkAgent.js:258 +#: js/gdm/loginDialog.js:1141 js/ui/components/networkAgent.js:258 #: js/ui/components/networkAgent.js:293 js/ui/components/networkAgent.js:327 #: subprojects/extensions-tool/src/command-upload.c:234 msgid "Username" msgstr "Hanow Usyer" -#: js/gdm/loginDialog.js:1200 +#: js/gdm/loginDialog.js:1207 msgid "Login Attempt Timed Out" msgstr "Assay Omgelmyans yn Termyn Yn-Mes" -#: js/gdm/loginDialog.js:1201 +#: js/gdm/loginDialog.js:1208 msgid "Login took too long, please try again" msgstr "Omgelmyans kemerys re hir, mar pleg assaya arta" -#: js/gdm/loginDialog.js:1550 +#: js/gdm/loginDialog.js:1553 msgid "Login Window" msgstr "Fenester Omgelmyans" -#: js/gdm/util.js:498 +#: js/gdm/util.js:496 msgid "Authentication error" msgstr "Error omgelmyans" #. Translators: this message is shown below the password entry field #. to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader -#: js/gdm/util.js:729 +#: js/gdm/util.js:731 msgid "(or swipe finger across reader)" msgstr "(po tava bys a-dreus redyer)" #. Translators: this message is shown below the password entry field #. to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead -#: js/gdm/util.js:734 +#: js/gdm/util.js:736 msgid "(or place finger on reader)" msgstr "(po lea bys war redyer)" -#: js/misc/breakManager.js:770 +#: js/misc/breakManager.js:774 msgid "Break complete sound" msgstr "Sownd powes deu" -#: js/misc/breakManager.js:980 +#: js/misc/breakManager.js:983 #, javascript-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d eylen" msgstr[1] "%d eylennow" -#: js/misc/breakManager.js:986 +#: js/misc/breakManager.js:989 #, javascript-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d mynysen" msgstr[1] "%d mynysennow" -#: js/misc/breakManager.js:992 +#: js/misc/breakManager.js:995 #, javascript-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d eur" msgstr[1] "%d euryow" -#: js/misc/breakManager.js:998 +#: js/misc/breakManager.js:1001 #, javascript-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" @@ -783,79 +783,79 @@ msgstr[0] "%d dydh" msgstr[1] "%d dedhyow" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1081 +#: js/misc/breakManager.js:1083 #, javascript-format msgid "It will be time for a break in %s" msgid_plural "It will be time for a break in %s" msgstr[0] "Termyn rag unn powes a vydh yn %s" msgstr[1] "Termyn rag unn powes a vydh yn %s" -#: js/misc/breakManager.js:1089 +#: js/misc/breakManager.js:1091 msgid "Movement Break Soon" msgstr "Powes Gwayans Tost" -#: js/misc/breakManager.js:1092 +#: js/misc/breakManager.js:1094 msgid "Eyesight Break Soon" msgstr "Powes Lagasow Tost" -#: js/misc/breakManager.js:1095 +#: js/misc/breakManager.js:1097 msgid "Break Soon" msgstr "Powes Tost" -#: js/misc/breakManager.js:1140 +#: js/misc/breakManager.js:1142 msgid "Movement Break in Progress" msgstr "Powes Gwayans yn Avonsyans" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1143 +#: js/misc/breakManager.js:1145 #, javascript-format msgid "Continue moving around for %s" msgid_plural "Continue moving around for %s" msgstr[0] "Pesya ow gwaya rag %s" msgstr[1] "Pesya ow gwaya rag %s" -#: js/misc/breakManager.js:1149 +#: js/misc/breakManager.js:1151 msgid "Eyesight Break in Progress" msgstr "Powes Lagasow yn Avonsyans" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1152 +#: js/misc/breakManager.js:1154 #, javascript-format msgid "Continue looking away for %s" msgid_plural "Continue looking away for %s" msgstr[0] "Pesya ow mires dhe-ves rag %s" msgstr[1] "Pesya ow mires dhe-ves rag %s" -#: js/misc/breakManager.js:1158 +#: js/misc/breakManager.js:1160 msgid "Break in Progress" msgstr "Powes yn Avonsyans" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1161 +#: js/misc/breakManager.js:1163 #, javascript-format msgid "%s left in your break" msgid_plural "%s left in your break" msgstr[0] "%s remenant yn dha powes" msgstr[1] "%s remenant yn dha powes" -#: js/misc/breakManager.js:1200 +#: js/misc/breakManager.js:1202 msgid "Time for a Movement Break" msgstr "Termyn rag unn Powes Gwayans" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1203 +#: js/misc/breakManager.js:1205 #, javascript-format msgid "Take a break from the device and move around for %s" msgid_plural "Take a break from the device and move around for %s" msgstr[0] "Kemeres unn powes dhyworth an devis ha gwaya rag %s" msgstr[1] "Kemeres unn powes dhyworth an devis ha gwaya rag %s" -#: js/misc/breakManager.js:1209 +#: js/misc/breakManager.js:1211 msgid "Time for an Eyesight Break" msgstr "Termyn rag unn Powes Lagasow" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1212 +#: js/misc/breakManager.js:1214 #, javascript-format msgid "" "Take a break from the screen. Look at least 6 meters away for at least %s" @@ -868,12 +868,12 @@ msgstr[1] "" "Kemeres unn powes dhyworth an skrin. Mires dhe'n lyha 6 metrow a-ves rag " "dhe'n lyha %s" -#: js/misc/breakManager.js:1218 +#: js/misc/breakManager.js:1220 msgid "Time for a Break" msgstr "Termyn rag unn Powes" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1221 +#: js/misc/breakManager.js:1223 #, javascript-format msgid "It’s time to take a break. Get away from the device for %s!" msgid_plural "It’s time to take a break. Get away from the device for %s!" @@ -881,46 +881,46 @@ msgstr[0] "Termyn yw rag unn powes. Deun alemma dhyworth an devis rag %s!" msgstr[1] "Termyn yw rag unn powes. Deun alemma dhyworth an devis rag %s!" #. %s will be replaced with a string that describes a time interval, such as “2 minutes”, “40 seconds” or “1 hour” -#: js/misc/breakManager.js:1245 +#: js/misc/breakManager.js:1247 #, javascript-format msgid "You were due to take a break %s ago" msgid_plural "You were due to take a break %s ago" msgstr[0] "Os degoodh unn powes nans yw %s" msgstr[1] "Os degoodh unn powes nans yw %s" -#: js/misc/breakManager.js:1251 +#: js/misc/breakManager.js:1253 msgid "Break Overdue" msgstr "Powes A-dhelergh" -#: js/misc/breakManager.js:1267 +#: js/misc/breakManager.js:1269 #, javascript-format msgid "There is %s remaining in your break" msgid_plural "There are %s remaining in your break" msgstr[0] "Yma %s remenant yn dha powes" msgstr[1] "Yma %s remenant yn dha powes" -#: js/misc/breakManager.js:1273 +#: js/misc/breakManager.js:1275 msgid "Break Interrupted" msgstr "Powes Goderrys" #. Translators: As in "Delay the break" -#: js/misc/breakManager.js:1351 +#: js/misc/breakManager.js:1353 msgid "Delay" msgstr "Delatya" #. Translators: As in "Skip the break" -#: js/misc/breakManager.js:1373 js/ui/welcomeDialog.js:61 +#: js/misc/breakManager.js:1375 js/ui/welcomeDialog.js:61 msgid "Skip" msgstr "Skyppya" #. Translators: As in "Take the break" -#: js/misc/breakManager.js:1395 +#: js/misc/breakManager.js:1397 msgid "Take" msgstr "Kemeres" #. Translators: This is a notification to warn the user that a #. screen time break will start shortly. -#: js/misc/breakManager.js:1458 +#: js/misc/breakManager.js:1460 #, javascript-format msgid "Break in %d second" msgid_plural "Break in %d seconds" @@ -932,93 +932,93 @@ msgid "Brightness" msgstr "Golewder" #. Translators: The name of the power-off action in search -#: js/misc/systemActions.js:94 +#: js/misc/systemActions.js:98 msgctxt "search-result" msgid "Power Off" msgstr "Marowhe" #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:97 +#: js/misc/systemActions.js:101 msgid "power off;poweroff;shutdown;halt;stop" msgstr "marowhe;marow;astel;" #. Translators: The name of the restart action in search -#: js/misc/systemActions.js:102 +#: js/misc/systemActions.js:106 msgctxt "search-result" msgid "Restart" msgstr "Dastalleth" #. Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:105 +#: js/misc/systemActions.js:109 msgid "reboot;restart;" msgstr "dastalleth;" #. Translators: The name of the lock screen action in search -#: js/misc/systemActions.js:110 +#: js/misc/systemActions.js:114 msgctxt "search-result" msgid "Lock Screen" msgstr "Skrin Floren" #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:113 +#: js/misc/systemActions.js:117 msgid "lock screen" msgstr "skrin floren" #. Translators: The name of the logout action in search -#: js/misc/systemActions.js:118 +#: js/misc/systemActions.js:122 msgctxt "search-result" msgid "Log Out" msgstr "Omdhigelmi" #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:121 +#: js/misc/systemActions.js:125 msgid "logout;log out;sign off" msgstr "omdhigelmi;omdenna" #. Translators: The name of the suspend action in search -#: js/misc/systemActions.js:126 +#: js/misc/systemActions.js:130 msgctxt "search-result" msgid "Suspend" msgstr "Koska" #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:129 +#: js/misc/systemActions.js:133 msgid "suspend;sleep" msgstr "koska" #. Translators: The name of the switch user action in search -#: js/misc/systemActions.js:134 +#: js/misc/systemActions.js:138 msgctxt "search-result" msgid "Switch User" msgstr "Skwychella Usyer" #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:137 +#: js/misc/systemActions.js:141 msgid "switch user" msgstr "skwychella usyer" #. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:144 +#: js/misc/systemActions.js:148 msgid "lock orientation;unlock orientation;screen;rotation" msgstr "alhwedha tuedhder;dialhwedha tuedhder;skrin;rosellans" #. Translators: The name of the screenshot UI action in search -#: js/misc/systemActions.js:149 +#: js/misc/systemActions.js:153 msgctxt "search-result" msgid "Take a Screenshot" msgstr "Kemeres unn Skrin-Imach" #. Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons -#: js/misc/systemActions.js:152 +#: js/misc/systemActions.js:156 msgid "screenshot;screencast;snip;capture;record" msgstr "skrin-imach;skrin-gwydhyow;rekordya" -#: js/misc/systemActions.js:256 +#: js/misc/systemActions.js:267 msgctxt "search-result" msgid "Unlock Screen Rotation" msgstr "Dialhwedha Rosellans Skrin" -#: js/misc/systemActions.js:257 +#: js/misc/systemActions.js:268 msgctxt "search-result" msgid "Lock Screen Rotation" msgstr "Alhwedha Rosellans Skrin" @@ -1027,29 +1027,29 @@ msgstr "Alhwedha Rosellans Skrin" msgid "GNOME needs to save screen time data" msgstr "GNOME res sawya data termyn skrin" -#: js/misc/timeLimitsManager.js:1393 +#: js/misc/timeLimitsManager.js:1392 msgid "Screen Time Limit is almost up" msgstr "Finweth Termyn Skrin yw ogas deu" -#: js/misc/timeLimitsManager.js:1395 +#: js/misc/timeLimitsManager.js:1394 #, javascript-format msgid "The computer will lock in %d second." msgid_plural "The computer will lock in %d seconds." msgstr[0] "An amontyell a wra alhwedha yn %d eylen." msgstr[1] "An amontyell a wra alhwedha yn %d eylennow." -#: js/misc/timeLimitsManager.js:1403 +#: js/misc/timeLimitsManager.js:1402 #, javascript-format msgid "Screen Time Limit in %d Minute" msgid_plural "Screen Time Limit in %d Minutes" msgstr[0] "Finweth Termyn Skrin yn %d Mynysen" msgstr[1] "Finweth Termyn Skrin yn %d Mynysennow" -#: js/misc/timeLimitsManager.js:1407 +#: js/misc/timeLimitsManager.js:1406 msgid "Your screen time limit is approaching" msgstr "Dha finweth termyn skrin yw ow neshe" -#: js/misc/timeLimitsManager.js:1429 +#: js/misc/timeLimitsManager.js:1428 msgid "It’s time to stop using the device" msgstr "Yth yw termyn rag astel ow devnydhya an devis" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Nagha" msgid "Allow" msgstr "Gasa" -#: js/ui/appDisplay.js:1734 +#: js/ui/appDisplay.js:1733 msgid "Unnamed Folder" msgstr "Restrenva Dihenwys" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Skovarnigow" msgid "Headset" msgstr "Headset" -#: js/ui/audioDeviceSelection.js:79 js/ui/status/volume.js:367 +#: js/ui/audioDeviceSelection.js:79 js/ui/status/volume.js:371 msgid "Microphone" msgstr "Korrgewsell" @@ -1420,19 +1420,19 @@ msgstr "Ynia Kwytyans" msgid "Wait" msgstr "Gortos" -#: js/ui/components/automountManager.js:82 +#: js/ui/components/automountManager.js:81 msgid "External drive connected" msgstr "Kov a-ves junys" -#: js/ui/components/automountManager.js:94 +#: js/ui/components/automountManager.js:93 msgid "External drive disconnected" msgstr "Kov a-ves unjunys" -#: js/ui/components/automountManager.js:208 +#: js/ui/components/automountManager.js:207 msgid "Unable to unlock volume" msgstr "Anabel dhe dialhwedha kevrol" -#: js/ui/components/automountManager.js:209 +#: js/ui/components/automountManager.js:208 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting" msgstr "An versyon leys udisks na skoodhya an settyans PIM" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "" msgstr "" "Yn tereylys ty gallos junya gans ow tava an boton “WPS” war dha routyell" -#: js/ui/components/networkAgent.js:108 js/ui/status/bluetooth.js:246 +#: js/ui/components/networkAgent.js:108 js/ui/status/bluetooth.js:245 #: js/ui/status/network.js:360 js/ui/status/network.js:444 msgid "Connect" msgstr "Junya" @@ -1644,91 +1644,91 @@ msgstr "Kewer" msgid "Select Weather Location…" msgstr "Dewis Tyller Kewer…" -#: js/ui/endSessionDialog.js:47 +#: js/ui/endSessionDialog.js:46 #, javascript-format msgctxt "title" msgid "Log Out %s" msgstr "Omdhigelmi %s" -#: js/ui/endSessionDialog.js:48 +#: js/ui/endSessionDialog.js:47 msgctxt "title" msgid "Log Out" msgstr "Omdhigelmi" -#: js/ui/endSessionDialog.js:51 +#: js/ui/endSessionDialog.js:50 #, javascript-format msgid "%s will be logged out automatically in %d second" msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds" msgstr[0] "%s a wra bos omdhigelmys yn awtomatek yn %d eylen" msgstr[1] "%s a wra bos omdhigelmys yn awtomatek yn %d eylennow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:57 +#: js/ui/endSessionDialog.js:56 #, javascript-format msgid "You will be logged out automatically in %d second" msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds" msgstr[0] "Ty a vydh bos omdhigelmys yn awtomatek yn %d eylen" msgstr[1] "Ty a vydh bos omdhigelmys yn awtomatek yn %d eylennow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:64 +#: js/ui/endSessionDialog.js:63 msgctxt "button" msgid "Log Out" msgstr "Omdhigelmi" -#: js/ui/endSessionDialog.js:70 js/ui/status/system.js:181 +#: js/ui/endSessionDialog.js:69 js/ui/status/system.js:181 msgctxt "title" msgid "Power Off" msgstr "Marowhe" -#: js/ui/endSessionDialog.js:71 +#: js/ui/endSessionDialog.js:70 msgctxt "title" msgid "Install Updates & Power Off" msgstr "Lea Nowdhyansow & Marowhe" -#: js/ui/endSessionDialog.js:74 +#: js/ui/endSessionDialog.js:73 #, javascript-format msgid "The system will power off automatically in %d second" msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds" msgstr[0] "An system a wra marowhe yn awtomatek yn %d eylen" msgstr[1] "An system a wra marowhe yn awtomatek yn %d eylennow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:78 js/ui/endSessionDialog.js:97 +#: js/ui/endSessionDialog.js:77 js/ui/endSessionDialog.js:96 msgctxt "checkbox" msgid "Install pending software updates" msgstr "Lea nowedhyansow medhelweyth ow gortos" -#: js/ui/endSessionDialog.js:82 +#: js/ui/endSessionDialog.js:81 msgctxt "button" msgid "Power Off" msgstr "Marowhe" -#: js/ui/endSessionDialog.js:89 +#: js/ui/endSessionDialog.js:88 msgctxt "title" msgid "Restart" msgstr "Dastalleth" -#: js/ui/endSessionDialog.js:90 +#: js/ui/endSessionDialog.js:89 msgctxt "title" msgid "Install Updates & Restart" msgstr "Lea Nowedhyansow & Dastalleth" -#: js/ui/endSessionDialog.js:93 +#: js/ui/endSessionDialog.js:92 #, javascript-format msgid "The system will restart automatically in %d second" msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds" msgstr[0] "An system a wra dastalleth yn awtomatek yn %d eylen" msgstr[1] "An system a wra dastalleth yn awtomatek yn %d eylennow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:101 +#: js/ui/endSessionDialog.js:100 msgctxt "button" msgid "Restart" msgstr "Dastalleth" -#: js/ui/endSessionDialog.js:109 +#: js/ui/endSessionDialog.js:108 msgctxt "title" msgid "Restart & Install Updates" msgstr "Dastalleth & Lea Nowedhyansow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:112 +#: js/ui/endSessionDialog.js:111 #, javascript-format msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second" msgid_plural "" @@ -1738,63 +1738,46 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "An system a wra dastalleth yn awtomatek ha lea nowedhyansow yn %d eylennow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:119 js/ui/endSessionDialog.js:140 +#: js/ui/endSessionDialog.js:118 msgctxt "button" msgid "Restart & Install" msgstr "Dastalleth & Lea" -#: js/ui/endSessionDialog.js:121 +#: js/ui/endSessionDialog.js:120 msgctxt "button" msgid "Install & Power Off" msgstr "Lea & Marowhe" -#: js/ui/endSessionDialog.js:122 +#: js/ui/endSessionDialog.js:121 msgctxt "checkbox" msgid "Power off after updates are installed" msgstr "Marowhe wosa nowedhyansow yw leys" -#: js/ui/endSessionDialog.js:129 -msgctxt "title" -msgid "Restart & Install Upgrade" -msgstr "Dastalleth & Lea Gwellyans" - -#. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the -#. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and -#. second %s with the distro version to upgrade to -#: js/ui/endSessionDialog.js:134 -#, javascript-format -msgid "" -"%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long " -"time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in." -msgstr "" -"%s %s a wra leys wosa dastalleth. Leyans gwellyans kemeres martesen unn " -"termyn hir: surhe ty havos backups hag an amontyell yw ebilys." - -#: js/ui/endSessionDialog.js:283 +#: js/ui/endSessionDialog.js:262 msgid "Low battery power: please plug in before installing updates" msgstr "Batri isel: mar pleg ebilya a-dherag ow lea nowedhyansow" -#: js/ui/endSessionDialog.js:292 +#: js/ui/endSessionDialog.js:271 msgid "Some applications are busy or have unsaved work" msgstr "Nebes appys yw bysi po kavos oberi ansawys" -#: js/ui/endSessionDialog.js:297 +#: js/ui/endSessionDialog.js:276 msgid "Other users are logged in" msgstr "Usyoryon aral yw omgelmys" -#: js/ui/endSessionDialog.js:467 +#: js/ui/endSessionDialog.js:431 msgctxt "button" msgid "Boot Options" msgstr "Dewisyow Dalleth" #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login -#: js/ui/endSessionDialog.js:672 +#: js/ui/endSessionDialog.js:635 #, javascript-format msgid "%s (remote)" msgstr "%s (pell)" #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console -#: js/ui/endSessionDialog.js:675 +#: js/ui/endSessionDialog.js:638 #, javascript-format msgid "%s (console)" msgstr "%s (konsolen)" @@ -1812,11 +1795,11 @@ msgstr "Lea Ystynnans" msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?" msgstr "Iskarga ha lea “%s” dhyworth extensions.gnome.org?" -#: js/ui/extensionSystem.js:354 +#: js/ui/extensionSystem.js:353 msgid "Extension Updates Available" msgstr "Nowedhyansow Ystynansow Kavadow" -#: js/ui/extensionSystem.js:355 +#: js/ui/extensionSystem.js:354 msgid "Extension updates are ready to be installed" msgstr "Nowedhyansow ystynansow kavadow rag leyans" @@ -1898,7 +1881,7 @@ msgstr "Marowhe" msgid "Leave Off" msgstr "Gwitha Marow" -#: js/ui/keyboard.js:179 js/ui/status/keyboard.js:882 +#: js/ui/keyboard.js:179 js/ui/status/keyboard.js:896 msgid "Keyboard Settings" msgstr "Settyansow Bysowek" @@ -1964,11 +1947,11 @@ msgstr "System yw gorrys yn fordh diantel" msgid "Apps now have unrestricted access" msgstr "Appys kavos hedhas anstroth lemmyn" -#: js/ui/main.js:363 +#: js/ui/main.js:362 msgid "Logged in as a privileged user" msgstr "Omgelmys avel unn usyer pryvylejek" -#: js/ui/main.js:364 +#: js/ui/main.js:363 msgid "" "Running a session as a privileged user should be avoided for security " "reasons. If possible, you should log in as a normal user." @@ -1976,11 +1959,11 @@ msgstr "" "Owth eksekutya unn esedhek avel unn usyer pryvylejek kodh avodys rag resons " "sawder. Mar galladow, ty kodh omgelmi avel unn usyer normal." -#: js/ui/main.js:410 +#: js/ui/main.js:411 msgid "Screen Lock disabled" msgstr "Floren Skrin ungallosegi" -#: js/ui/main.js:411 +#: js/ui/main.js:412 msgid "Screen Locking requires the GNOME display manager" msgstr "Owth Alhwedha Skrin rekwirya an dyghtyer displetyans GNOME" @@ -2070,12 +2053,12 @@ msgstr "Tava neb alhwedhen rag kwytya" msgid "Activities" msgstr "Gwriansow" -#: js/ui/panel.js:290 +#: js/ui/panel.js:289 msgctxt "System menu in the top bar" msgid "System" msgstr "System" -#: js/ui/panel.js:471 +#: js/ui/panel.js:470 msgid "Top Bar" msgstr "Penn-Barr" @@ -2100,130 +2083,130 @@ msgstr "GNOME res alhwedha an skrin" msgid "Screen Capture" msgstr "Rekord Skrin" -#: js/ui/screenshot.js:1268 +#: js/ui/screenshot.js:1267 msgid "Selection" msgstr "Dewis" -#: js/ui/screenshot.js:1278 +#: js/ui/screenshot.js:1277 msgid "Area Selection" msgstr "Dewis Arenebedh" -#: js/ui/screenshot.js:1283 +#: js/ui/screenshot.js:1282 msgid "Screen" msgstr "Skrin" -#: js/ui/screenshot.js:1293 +#: js/ui/screenshot.js:1292 msgid "Screen Selection" msgstr "Dewis Skrin" -#: js/ui/screenshot.js:1298 +#: js/ui/screenshot.js:1297 msgid "Window" msgstr "Fenester" -#: js/ui/screenshot.js:1308 +#: js/ui/screenshot.js:1307 msgid "Window Selection" msgstr "Dewis Fenester" -#: js/ui/screenshot.js:1333 js/ui/status/system.js:118 +#: js/ui/screenshot.js:1332 js/ui/status/system.js:118 msgid "Take Screenshot" msgstr "Kemeres Skrin-Imach" -#: js/ui/screenshot.js:1349 +#: js/ui/screenshot.js:1348 msgid "Record Screen" msgstr "Rekordya Skrin" #. Translators: since this string refers to an action, #. it needs to be phrased as a verb. -#: js/ui/screenshot.js:1366 +#: js/ui/screenshot.js:1365 msgid "Capture" msgstr "Rekordya" -#: js/ui/screenshot.js:1388 +#: js/ui/screenshot.js:1387 msgid "Show Pointer" msgstr "Diskwedhes Resell" #. Translators: this is the folder where recorded #. screencasts are stored. -#: js/ui/screenshot.js:2021 +#: js/ui/screenshot.js:2020 msgid "Screencasts" msgstr "Skrin-Gwydhyowyow" #. Translators: this is a filename used for screencast #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. #. * "Screencast From 07-17-2013 10:00:46 PM" -#: js/ui/screenshot.js:2026 +#: js/ui/screenshot.js:2025 #, no-c-format msgid "Screencast From %d %t" msgstr "Skrin-Gwydhyowyow A-Dhia %d %t" #. Translators: notification title. -#: js/ui/screenshot.js:2072 +#: js/ui/screenshot.js:2071 msgid "Screencast recorded" msgstr "Skrin-Gwydhyow rekordys" #. Translators: notification title. -#: js/ui/screenshot.js:2085 +#: js/ui/screenshot.js:2084 msgid "Screencast failed to start" msgstr "Skrin-Gwydhyow fyllis dalleth" #. Translators: notification title. -#: js/ui/screenshot.js:2091 +#: js/ui/screenshot.js:2090 msgid "Screencast ended: Out of disk space" msgstr "Skrin-Gwydhyow diwedhys: Ow Difygya efander plasen" #. We can encourage user to try again on service crashes since the #. recorder will auto-blocklist the pipeline that crashed. #. Translators: notification title. -#: js/ui/screenshot.js:2097 +#: js/ui/screenshot.js:2096 msgid "Screencast ended unexpectedly, please try again" msgstr "Skrin-Gwydhyow diwedhys heb y waytyas, mar pleg assaya arta" #. Translators: notification title. -#: js/ui/screenshot.js:2100 +#: js/ui/screenshot.js:2099 msgid "Screencast ended unexpectedly" msgstr "Skrin-Gwydhyow diwedhys heb y waytyas" #. Translators: notification body when a screencast was recorded. -#: js/ui/screenshot.js:2113 +#: js/ui/screenshot.js:2112 msgid "Click here to view the video" msgstr "Klyckya omma rag gweles an gywdhyow" #. Translators: button on the screencast notification. #. Translators: button on the screenshot notification. -#: js/ui/screenshot.js:2121 js/ui/screenshot.js:2364 +#: js/ui/screenshot.js:2120 js/ui/screenshot.js:2363 msgid "Show in Files" msgstr "Diskwedhes yn Restrennow" #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03". -#: js/ui/screenshot.js:2310 +#: js/ui/screenshot.js:2309 #, javascript-format msgid "Screenshot From %s" msgstr "Skrin-Imach A-Dhia %s" #. Translators: notification title. -#: js/ui/screenshot.js:2354 +#: js/ui/screenshot.js:2353 msgid "Screenshot captured" msgstr "Skrin-Imach kemerys" #. Translators: notification body when a screenshot was captured. -#: js/ui/screenshot.js:2356 +#: js/ui/screenshot.js:2355 msgid "You can paste the image from the clipboard" msgstr "Ty gallos dasskrifa an imach dhyworth an astel glypp" -#: js/ui/screenshot.js:2414 js/ui/screenshot.js:2576 +#: js/ui/screenshot.js:2413 js/ui/screenshot.js:2575 msgid "Screenshot taken" msgstr "Skrin-Imach kemerys" -#: js/ui/search.js:847 +#: js/ui/search.js:850 msgid "Searching" msgstr "Ow Hwilas" -#: js/ui/search.js:850 +#: js/ui/search.js:853 msgid "No results" msgstr "Sewyansow vyth" -#: js/ui/search.js:985 +#: js/ui/search.js:989 #, javascript-format msgid "%d more" msgid_plural "%d more" @@ -2306,39 +2289,39 @@ msgstr "Ygeri %s" msgid "The PIM must be a number or empty" msgstr "An PIM res bos unn niver po gwag" -#: js/ui/status/accessibility.js:45 js/ui/status/accessibility.js:155 +#: js/ui/status/accessibility.js:45 js/ui/status/accessibility.js:153 msgid "High Contrast" msgstr "Gorthwedh Ughel" -#: js/ui/status/accessibility.js:48 js/ui/status/accessibility.js:171 +#: js/ui/status/accessibility.js:48 js/ui/status/accessibility.js:169 msgid "Zoom" msgstr "Moghhe" -#: js/ui/status/accessibility.js:55 js/ui/status/accessibility.js:223 +#: js/ui/status/accessibility.js:55 js/ui/status/accessibility.js:221 msgid "Screen Reader" msgstr "Redyer Skrin" -#: js/ui/status/accessibility.js:59 js/ui/status/accessibility.js:239 +#: js/ui/status/accessibility.js:59 js/ui/status/accessibility.js:237 msgid "Screen Keyboard" msgstr "Bysowek Skrin" -#: js/ui/status/accessibility.js:63 js/ui/status/accessibility.js:255 +#: js/ui/status/accessibility.js:63 js/ui/status/accessibility.js:253 msgid "Visual Alerts" msgstr "Gwarnyansow Gwelesek" -#: js/ui/status/accessibility.js:67 js/ui/status/accessibility.js:271 +#: js/ui/status/accessibility.js:67 js/ui/status/accessibility.js:269 msgid "Sticky Keys" msgstr "Alhwedhennow Glusek" -#: js/ui/status/accessibility.js:71 js/ui/status/accessibility.js:287 +#: js/ui/status/accessibility.js:71 js/ui/status/accessibility.js:285 msgid "Slow Keys" msgstr "Alhwedhennow Syger" -#: js/ui/status/accessibility.js:75 js/ui/status/accessibility.js:303 +#: js/ui/status/accessibility.js:75 js/ui/status/accessibility.js:301 msgid "Bounce Keys" msgstr "Alhwedhennow Aslam" -#: js/ui/status/accessibility.js:79 js/ui/status/accessibility.js:319 +#: js/ui/status/accessibility.js:79 js/ui/status/accessibility.js:317 msgid "Mouse Keys" msgstr "Alhwedhennow Logosen" @@ -2346,7 +2329,7 @@ msgstr "Alhwedhennow Logosen" msgid "Accessibility Settings" msgstr "Settyansow Hedhadewder" -#: js/ui/status/accessibility.js:124 js/ui/status/accessibility.js:187 +#: js/ui/status/accessibility.js:122 js/ui/status/accessibility.js:185 msgid "Large Text" msgstr "Tekst Bras" @@ -2354,24 +2337,24 @@ msgstr "Tekst Bras" msgid "Auto Rotate" msgstr "Rosella yn Awtomatek" -#: js/ui/status/backgroundApps.js:156 +#: js/ui/status/backgroundApps.js:155 msgctxt "title" msgid "Background Apps" msgstr "Appys yn Kilva" -#: js/ui/status/backgroundApps.js:171 +#: js/ui/status/backgroundApps.js:170 msgid "Apps known to be running without a window" msgstr "Appys aswonys bos eksekutya heb unn fenester" -#: js/ui/status/backgroundApps.js:182 +#: js/ui/status/backgroundApps.js:181 msgid "App Settings" msgstr "Settyansow App" -#: js/ui/status/backgroundApps.js:239 +#: js/ui/status/backgroundApps.js:238 msgid "No Background Apps" msgstr "Appys yn Kilva Vyth" -#: js/ui/status/backgroundApps.js:241 +#: js/ui/status/backgroundApps.js:240 #, javascript-format msgid "%d Background App" msgid_plural "%d Background Apps" @@ -2394,7 +2377,7 @@ msgstr "Isel" msgid "High" msgstr "Ughel" -#: js/ui/status/backlight.js:162 js/ui/status/keyboard.js:864 +#: js/ui/status/backlight.js:162 js/ui/status/keyboard.js:878 msgid "Keyboard" msgstr "Bysowek" @@ -2402,44 +2385,44 @@ msgstr "Bysowek" msgid "Open keyboard brightness menu" msgstr "Ygeri rol golewder bysowek" -#: js/ui/status/bluetooth.js:246 js/ui/status/network.js:360 +#: js/ui/status/bluetooth.js:245 js/ui/status/network.js:360 msgid "Disconnect" msgstr "Unjunya" #. Translators: %s is a device name like "MyPhone" -#: js/ui/status/bluetooth.js:267 js/ui/status/network.js:354 +#: js/ui/status/bluetooth.js:266 js/ui/status/network.js:354 #, javascript-format msgid "Disconnect %s" msgstr "Unjunya %s" #. Translators: %s is a device name like "MyPhone" -#: js/ui/status/bluetooth.js:269 js/ui/status/network.js:356 +#: js/ui/status/bluetooth.js:268 js/ui/status/network.js:356 #, javascript-format msgid "Connect to %s" msgstr "Junya dhe %s" -#: js/ui/status/bluetooth.js:277 js/ui/status/bluetooth.js:281 +#: js/ui/status/bluetooth.js:276 js/ui/status/bluetooth.js:280 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: js/ui/status/bluetooth.js:278 +#: js/ui/status/bluetooth.js:277 msgid "Open Bluetooth menu" msgstr "Ygeri rol Bluetooth" -#: js/ui/status/bluetooth.js:304 js/ui/status/network.js:1925 +#: js/ui/status/bluetooth.js:303 js/ui/status/network.js:1925 msgid "Bluetooth Settings" msgstr "Settyansow Bluetooth" -#: js/ui/status/bluetooth.js:351 +#: js/ui/status/bluetooth.js:350 msgid "No available or connected devices" msgstr "Devisyow kavadow po junys vyth" -#: js/ui/status/bluetooth.js:352 +#: js/ui/status/bluetooth.js:351 msgid "Turn on Bluetooth to connect to devices" msgstr "Gul Bluetooth byw rag junya dhe devisyow" #. Translators: This is the number of connected bluetooth devices -#: js/ui/status/bluetooth.js:416 +#: js/ui/status/bluetooth.js:415 #, javascript-format msgid "%d Connected" msgid_plural "%d Connected" @@ -2478,7 +2461,7 @@ msgstr "Klyck Nessa" msgid "Dwell Click" msgstr "Klyck Triga" -#: js/ui/status/keyboard.js:881 +#: js/ui/status/keyboard.js:895 msgid "Show Keyboard Layout" msgstr "Diskwedhes Aray Bysowek" @@ -2554,11 +2537,11 @@ msgstr "Settyansow VPN" #: js/ui/status/network.js:1807 msgid "Wi–Fi" -msgstr "Wi-Fi" +msgstr "DiWi" #: js/ui/status/network.js:1808 msgid "Open Wi–Fi menu" -msgstr "Ygeri rol Wi-Fi" +msgstr "Ygeri rol DiWi" #: js/ui/status/network.js:1810 msgid "All Networks" @@ -2701,11 +2684,11 @@ msgctxt "action" msgid "Lock Screen" msgstr "Skrin Floren" -#: js/ui/status/thunderbolt.js:311 +#: js/ui/status/thunderbolt.js:310 msgid "Unknown Thunderbolt device" msgstr "Devis Thunderbolt ankoth" -#: js/ui/status/thunderbolt.js:312 +#: js/ui/status/thunderbolt.js:311 msgid "" "New device has been detected while you were away. Please disconnect and " "reconnect the device to start using it." @@ -2713,53 +2696,53 @@ msgstr "" "Devis nowydh yw helerghys ha ty yw dhe-ves. Mar pleg unjunya ha dasjunya an " "devis rag dalleth ow devnydhya y'n." -#: js/ui/status/thunderbolt.js:315 +#: js/ui/status/thunderbolt.js:314 msgid "Unauthorized Thunderbolt device" msgstr "Devis Thunderbolt anreythhes" -#: js/ui/status/thunderbolt.js:316 +#: js/ui/status/thunderbolt.js:315 msgid "" "New device has been detected and needs to be authorized by an administrator" msgstr "Devis nowydh yw helerghys ha res bos reythhes gans unn menystrer" -#: js/ui/status/thunderbolt.js:322 +#: js/ui/status/thunderbolt.js:321 msgid "Thunderbolt authorization error" msgstr "Error omgelmyans Thunderbolt" -#: js/ui/status/thunderbolt.js:323 +#: js/ui/status/thunderbolt.js:322 #, javascript-format msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s" msgstr "Y fyllis dhe omgelmi an devis Thunderbolt: %s" -#: js/ui/status/volume.js:218 +#: js/ui/status/volume.js:217 msgid "Volume changed" msgstr "Ughelder chanjys" -#: js/ui/status/volume.js:231 +#: js/ui/status/volume.js:230 msgid "Unmute" msgstr "Diskoselhe" -#: js/ui/status/volume.js:231 +#: js/ui/status/volume.js:230 msgid "Mute" msgstr "Koselhe" -#: js/ui/status/volume.js:293 +#: js/ui/status/volume.js:297 msgid "Volume" msgstr "Ughelder" -#: js/ui/status/volume.js:309 +#: js/ui/status/volume.js:313 msgid "Sound Output" msgstr "Eskorrans Sownd" -#: js/ui/status/volume.js:310 +#: js/ui/status/volume.js:314 msgid "Open sound output menu" msgstr "Ygeri rol eskorrans sownd" -#: js/ui/status/volume.js:385 +#: js/ui/status/volume.js:389 msgid "Sound Input" msgstr "Ynworrans Sownd" -#: js/ui/status/volume.js:386 +#: js/ui/status/volume.js:390 msgid "Open sound input menu" msgstr "Ygero rol ynworrans sownd" @@ -2858,7 +2841,7 @@ msgstr[1] "Changjyow settyansow a wra kildreylya yn %d eylennow" #. Translators: This represents the size of a window. The first number is #. * the width of the window and the second is the height. -#: js/ui/windowManager.js:492 +#: js/ui/windowManager.js:490 #, javascript-format msgid "%d × %d" msgstr "%d × %d" @@ -2933,23 +2916,23 @@ msgstr "Gwaya dhe Skrin War-Dyghow" msgid "Close" msgstr "Kwytya" -#: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:336 +#: src/main.c:515 subprojects/extensions-tool/src/main.c:336 msgid "Print version" msgstr "Versyon prynt" -#: src/main.c:519 +#: src/main.c:521 msgid "Mode used by GDM for login screen" msgstr "Fordh devnydhys gans GDM rag skrin omgelmyans" -#: src/main.c:525 +#: src/main.c:527 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen" msgstr "Devnydhya unn fordh komparek, r.e. “gdm” rag skrin omgelmyans" -#: src/main.c:531 +#: src/main.c:533 msgid "List possible modes" msgstr "Rolya fordhow galladow" -#: src/main.c:537 +#: src/main.c:539 msgid "Force animations to be enabled" msgstr "Ynia bywheansow dhe bos gallosegys" @@ -2971,16 +2954,16 @@ msgstr "Geryow-tremena na omdhesedha" msgid "Password cannot be blank" msgstr "Ger-tremena na gwag a res" -#: src/shell-polkit-authentication-agent.c:344 +#: src/shell-polkit-authentication-agent.c:342 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user" msgstr "Fenester omgelmyans yw degys gans an usyer" -#: src/st/st-icon-theme.c:1859 +#: src/st/st-icon-theme.c:1857 #, c-format msgid "Icon '%s' not present in theme %s" msgstr "Arwodhik '%s' na ena yn thema %s" -#: src/st/st-icon-theme.c:3452 src/st/st-icon-theme.c:3755 +#: src/st/st-icon-theme.c:3450 src/st/st-icon-theme.c:3753 msgid "Failed to load icon" msgstr "Fyllis karga arwodhik" @@ -3753,3 +3736,16 @@ msgstr[1] "%u Ynworransow" #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872 msgid "System Sounds" msgstr "Sowndys System" + +#~ msgctxt "title" +#~ msgid "Restart & Install Upgrade" +#~ msgstr "Dastalleth & Lea Gwellyans" + +#, javascript-format +#~ msgid "" +#~ "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a " +#~ "long time: ensure that you have backed up and that the computer is " +#~ "plugged in." +#~ msgstr "" +#~ "%s %s a wra leys wosa dastalleth. Leyans gwellyans kemeres martesen unn " +#~ "termyn hir: surhe ty havos backups hag an amontyell yw ebilys." -- 2.39.5